ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อได้ทราบการแถลงการณ์เกี่ยวกับการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ข้าพเจ้าขอเป็นตัวแทนรัฐบาลญี่ปุ่นและประชาชนญี่ปุ่น ขอแสดงความเสียใจต่อพระบรมวงศานุวงศ์ รัฐบาลไทยและประชาชนคนไทยทุกท่าน ตั้งแต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชทรงครองราชย์ในปี 1946 ก็เป็นที่รักและศรัทธาของพสกนิกรไทยมาเป็นระยะเวลานาน 70 ปี ทรงเป็นที่พึ่งทางจิตใจของประชาชน เป็นผู้พัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ของพสกนิกรชาวไทยและเป็นผู้นำประเทศไทยให้เจริญรุ่งเรืองก้าวหน้า ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณอันยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์